当前位置:主页 > 健康 >

banner

新冠肺炎中医药居家防护方案将译成四种语言发布 助力全球抗疫

时间:2020-04-21
分享到:

  (抗击新冠肺炎)新冠肺炎中医药居家防护方案将译成四种语言发布 助力全球抗疫

  中新网成都4月15日电 (记者 贺劭清)“新冠肺炎中医药居家防护方案英文版推出初期,主要在海外的华人圈流传,而现在许多非华人圈里也有人使用。”住川全国政协委员、成都中医药大学针灸推拿学院院长曾芳15日接受中新网记者专访时介绍,目前新冠肺炎中医药居家防护方案已经有了中文、英文两种版本,这周将完成韩语版的翻译工作,接下来该防护方案还将被翻译成日语、葡萄牙语版本,以助力全球抗疫。

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

  据了解,在抗击新冠肺炎疫情过程中,成都中医药大学的专家总结出穴位按压、艾灸、针刺、皮内针、功法等行之有效的防护方法,并归纳为简便易学的中医防护方法。这套向全球发布的视频方案包括“针灸疗法”和“中国传统养生功法”两个部分。

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

  作为牵头编制该方案的中医药专家,曾芳介绍,在中国新冠肺炎疫情防控过程中,中西医密切协作、联合攻关,推出了一批有效方药和中成药,针灸等中医药特色疗法也发挥了积极的作用。其中,艾灸不仅能提高免疫力,还有助于室内空气消毒;皮内针在武汉雷神山医院、北京小汤山医院使用,在新冠肺炎重度患者恢复期治疗和轻症患者治疗方面取得良好效果。

新冠肺炎中医药居家防护方案创作团队。成都中医药大学供图

新冠肺炎中医药居家防护方案创作团队。成都中医药大学供图

  “境外疫情暴发初期,卡塔尔卫生部长联系我们求助,于是我们开始思考,如何向全球分享中医药防治方案。”曾芳表示,目前新冠肺炎中医药居家防护方案已在海外多地传播,不少海外中医药从业人员在诊所循环播放。前不久成都中医药大学还收到了加拿大某中医药学校的信息,他们在观看视频方案后希望能与成都中医药大学共建“网上方舱医院”。(完)

来源: 人民网 责任编辑:TF002C
免责声明:
  • 注明“来源:中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站”的所有作品,版权均属于中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品;经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站";违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  • 中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站转载文章是为了传播信息,不代表本网观点。如因作品内容、版权和其它问题需同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内发送至电子邮箱:postmaster@chinaexponews.com

新冠肺炎中医药居家防护方案将译成四种语言发布 助力全球抗疫

63.8K

导读:成都中医药大学供图 “境外疫情暴发初期,卡塔尔卫生部长联系我们求助,于是我们开始思考,如何向全球分享中医

  (抗击新冠肺炎)新冠肺炎中医药居家防护方案将译成四种语言发布 助力全球抗疫

  中新网成都4月15日电 (记者 贺劭清)“新冠肺炎中医药居家防护方案英文版推出初期,主要在海外的华人圈流传,而现在许多非华人圈里也有人使用。”住川全国政协委员、成都中医药大学针灸推拿学院院长曾芳15日接受中新网记者专访时介绍,目前新冠肺炎中医药居家防护方案已经有了中文、英文两种版本,这周将完成韩语版的翻译工作,接下来该防护方案还将被翻译成日语、葡萄牙语版本,以助力全球抗疫。

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

  据了解,在抗击新冠肺炎疫情过程中,成都中医药大学的专家总结出穴位按压、艾灸、针刺、皮内针、功法等行之有效的防护方法,并归纳为简便易学的中医防护方法。这套向全球发布的视频方案包括“针灸疗法”和“中国传统养生功法”两个部分。

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

  作为牵头编制该方案的中医药专家,曾芳介绍,在中国新冠肺炎疫情防控过程中,中西医密切协作、联合攻关,推出了一批有效方药和中成药,针灸等中医药特色疗法也发挥了积极的作用。其中,艾灸不仅能提高免疫力,还有助于室内空气消毒;皮内针在武汉雷神山医院、北京小汤山医院使用,在新冠肺炎重度患者恢复期治疗和轻症患者治疗方面取得良好效果。

新冠肺炎中医药居家防护方案创作团队。成都中医药大学供图

新冠肺炎中医药居家防护方案创作团队。成都中医药大学供图

  “境外疫情暴发初期,卡塔尔卫生部长联系我们求助,于是我们开始思考,如何向全球分享中医药防治方案。”曾芳表示,目前新冠肺炎中医药居家防护方案已在海外多地传播,不少海外中医药从业人员在诊所循环播放。前不久成都中医药大学还收到了加拿大某中医药学校的信息,他们在观看视频方案后希望能与成都中医药大学共建“网上方舱医院”。(完)

标签: [责任编辑]:张泽丽
免责声明:
  • 注明“来源:中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站”的所有作品,版权均属于中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品;经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:中国博览新闻网-中国人物界杂志社旗下门户资讯类网站";违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  • 本网转载文章是为了传播信息,不代表本网观点。如因作品内容、版权和其它问题需同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内发送至电子邮箱:postmaster@chinaexponews.com

相关阅读